Déclaration de protection des données

Traduction. La version allemande fait foi. À faire vérifier juridiquement avant la mise en ligne (nLPD).

Cette version décrit les traitements effectivement mis en œuvre. À remplacer par une version vérifiée juridiquement avant la mise en ligne (nLPD).

1. Responsable du traitement

Exploitant de sparbüro : Ozan Ersan, 8331 Auslikon.

sparbüro est un service de comparaison et d'information et n'intermédie lui-même aucune assurance. Sur votre demande, nous transmettons votre requête à un intermédiaire d'assurance inscrit au registre FINMA (voir ch. 3 et 4).

2. Données que nous traitons

• Indications du formulaire de comparaison (NPA du domicile, âge/années de naissance, assurance actuelle, couvertures souhaitées).
• Coordonnées (civilité, prénom/nom, e-mail, téléphone, remarque facultative).
• Date et libellé de votre consentement, données techniques pour la prévention des abus (adresse IP tronquée/hachée, identifiant du navigateur).

3. Finalité et base légale

Le traitement est effectué pour réaliser la comparaison demandée ainsi que – sur votre demande expresse – pour transmettre votre requête à un intermédiaire d'assurance inscrit au registre FINMA, afin qu'il vous conseille et établisse des offres. La base légale est votre consentement (double opt-in ou confirmation de contact). Vous pouvez révoquer le consentement à tout moment avec effet pour l'avenir.

4. Destinataires

Sous-traitants (traitent les données uniquement sur nos instructions) :

• Hébergement du site et de la base de données (Supabase, région UE).
• Envoi d'e-mails transactionnels (prestataire e-mail).

Communication à des tiers : sur votre demande, nous transmettons vos données de requête et de contact à un intermédiaire d'assurance inscrit au registre FINMA. Celui-ci traite vos données sous sa propre responsabilité aux fins du conseil et de l'établissement d'offres et vous informe du traitement. Aucune transmission à des fins autres que le conseil en assurance demandé n'a lieu.

5. Conservation

Les données de requête sont supprimées dès qu'elles ne sont plus nécessaires au conseil, au plus tard après « X » mois sans conclusion de contrat.

6. Vos droits

Accès, rectification, effacement, limitation et opposition. Adressez-vous à info@sparbuero.ch. Vous pouvez en outre déposer une réclamation auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

7. Cookies / mesure d'audience

« Décrire quels outils d'analyse/marketing sont utilisés et si une bannière de consentement est nécessaire. »

8. Financement

L'utilisation de sparbüro est gratuite pour vous. sparbüro est rémunéré par les intermédiaires partenaires pour les demandes transmises. Détails dans les mentions légales.